You're So Great - blur 가사/해석

5집 Blur 1997

 

 

Sad, drunk, and poorly

슬프고, 취하고, 형편없이
Sleeping really late

잠을 아주 늦게 잤어
Sad, drunk, and poorly

슬프고, 취하고, 형편없이
Not feeling so great

기분이 썩 좋지 않아
Wandering lost in a town full of frowns

찡그린 얼굴로 가득찬 도시에서 길을 잃고 방황해
Sad, drunk, and poorly

슬프고, 취하고, 형편없이 
Dogs digging in the ground

개들은 땅을 파고 있어

 

And I feel the light in the night and in the day

그리고 나는 빛을 느껴 밤에도 낮에도
And I feel the light when the sky's just mud and gray

그리고 나는 빛을 느껴 하늘이 우중충하고 흐릴 때에도
And I feel the light when you tell me, it's okay

그리고 나는 빛을 느껴 네가 내게 괜찮다고 말할 때
'Cause you're so great, and I love you

왜냐하면 넌 너무 멋지니까, 그리고 나는 널 사랑해

 

Tea, tea and coffee 

티, 티 그리고 커피 

helps to start the day

하루를 시작하는 걸 도와줘
Tea, tea and coffee

티, 티 그리고 커피 

shaking all the way

온 힘을 다해 흔들어
City's alive 

도시는 살아있어

and surprise, so am I

그리고 놀랍게도, 나도야
Tea, tea and coffee

티, 티 그리고 커피 

get no sleep today

오늘 한숨도 못잤어

 

And I feel the light in the night and in the day

그리고 나는 빛을 느껴 밤에도 낮에도
And I feel the light when the sky's just mud and gray

그리고 나는 빛을 느껴 하늘이 우중충하고 흐릴 때에도
And I feel the light when you tell me, it's okay

그리고 나는 빛을 느껴 네가 내게 괜찮다고 말할 때
'Cause you're so great, and I love you

왜냐하면 넌 너무 멋지니까, 그리고 나는 널 사랑해

 

 

 

 

 

* tea, tea and coffee은 차와 커피가 아니라 DT and coffee일 수 있음.

DT = 진전섬망(알콜 금단증상)

 

 

 

그레이엄이 쓴 노래